ArmLUG Team

[vgevorgyan]

Ռուսերեն լեզվի, ինչպես և այլ լեզուների, դեմ ոչինչ չունեմ։

Ինչ վերաբերվում է նրան, որ Հայաստանում օգտագործողները քիչ են, ապա միգուցե հենց դա՞ է պատճառը, որ քիչ են, որ չկան Հայերեն լեզվով հոդվածներ, որ դպրոցականը, որը նոր է սկսում աշխատել համակարգչի հետ, կարողանա շփվել Linux ՕՀ-ի հետ և խնդիր չունենա լեզվի հետ կապված։
Այս թեմայի շարունակությունը կլինի վաղը  Երբ կտեղադրվի համապատասխան կայք և կտեղեկացվի ձեզ։

Ես ինքս ճանաչում եմ բավականին շատ մարդկանց, որոնք ցանկություն ունեն, բայց չեն կարող, որովհետև ունեն լեզվի խնդիր։

Եվ մի բանել՝ իսկ ի՞նչու թուրքը (http://www.linux.org.tr/, http://gsu.linux.org.tr/) չի մտածում այնպես ինչպես դու։

[xalyavshik]

տղերք իրոք linuxovka  չանենք ՞

[trueboy]

To vgevorgyan

Ինչ վերաբերվում է նրան, որ Հայաստանում օգտագործողները քիչ են, ապա միգուցե հենց դա՞ է պատճառը, որ քիչ են, որ չկան Հայերեն լեզվով հոդվածներ, որ դպրոցականը, որը նոր է սկսում աշխատել համակարգչի հետ, կարողանա շփվել Linux ՕՀ-ի հետ և խնդիր չունենա լեզվի հետ կապված։

Հենց այդ պատճառով էլ ես առաջարկեցի ունենալ կայքի հայերեն և անգլերեն տարբերակները, բայց շեշտում եմ` տարբերակները, այլ ոչ թե կայքը թարգմանել ամբողջովին հայերեն:

Իսկ ինչ վերաբերվում է սրան`

Եվ մի բանել՝ իսկ ի՞նչու թուրքը (http://www.linux.org.tr/, http://gsu.linux.org.tr/) չի մտածում այնպես ինչպես դու։

Ետ ո՟րտեղ ա գրած որ հայը թուրքից պիտի օրինակ վերցնի ու փորցի նմանվել թուրքի:
Թուրքին վոր մնա բոլորս էլ գիտենք վոր կուզի սաղ աշխարհը թուրք ու մուսուլման լինեն: Քրիստոնյաներին էլ մեծ հաճույքով կմոռթի:

[trueboy]

To vgevorgyan

Հենց նոր նայեցի` երկրորդ հղումով բացվող կայքը ունի անգլերեն եվ ֆրանսերեն տարբերակներ

[artyom]

+1 )

[vgevorgyan]

Ինչ վերաբերվում է նրան, որ Հայաստանում օգտագործողները քիչ են, ապա միգուցե հենց դա՞ է պատճառը, որ քիչ են, որ չկան Հայերեն լեզվով հոդվածներ, որ դպրոցականը, որը նոր է սկսում աշխատել համակարգչի հետ, կարողանա շփվել Linux ՕՀ-ի հետ և խնդիր չունենա լեզվի հետ կապված։

Հենց այդ պատճառով էլ ես առաջարկեցի ունենալ կայքի հայերեն և անգլերեն տարբերակները, բայց շեշտում եմ` տարբերակները, այլ ոչ թե կայքը թարգմանել ամբողջովին հայերեն:

Ճիշտն ասած ես չհասկացա թե ինչ կապ ունի իմ գրածը քո գրածի հետ։ Մի մարդ, որը նոր է լեզուներ սովորում և տիրապետում է միայն  հայերենին, իր ի՞նչին է պետք ռուսերենը և անգլերենը։ Կամ, եթե երեխան ռուսալեզու է, որը քիչ չի Հայաստանում, ապա թող օգտվի հազարավոր ռուսերեն կայքերից (http://www.opennet.ru)։ Իսկ ծախսել ճանք և ժամանակ նրա վրա, որ այդպիսի մարդիք (որոնք մեծամասնություն չեն կազմում Հայաստանում) կարողանան գիտելիքներ ստանան հենց ձեր կայքից, համարում եմ անիմաստ։

Իսկ ինչ վերաբերվում է սրան`

Եվ մի բանել՝ իսկ ի՞նչու թուրքը (http://www.linux.org.tr/, http://gsu.linux.org.tr/) չի մտածում այնպես ինչպես դու։

Ետ ո՟րտեղ ա գրած որ հայը թուրքից պիտի օրինակ վերցնի ու փորցի նմանվել թուրքի:
Թուրքին վոր մնա բոլորս էլ գիտենք վոր կուզի սաղ աշխարհը թուրք ու մուսուլման լինեն: Քրիստոնյաներին էլ մեծ հաճույքով կմոռթի:

Իսկ որտե՞ղ է գրված, որ հայը ռուսից պետք է օրինակ վերցնի։
Ոչմիտեղ, բայց վերցնում ենք, այդ դեպքում եկեք վերցնենք ամբողջովին։
Բացենք Մոսկվայի Linux օգտագործողների էջը http://www.moscow.lug.ru/ և տեսնենք, որ կայքը միայն ռուսերեն է։ Ուրեմն եթե ընդօրինակենք ռուսներին, ապա մենք էլ պետք է մեր կայքը սարքենք միայն հայերեն։

Եվ մի բան ևս․
Ընդօրինակել ինչ որ մեկին, դա վատ բան չէ, բայց պետք է ճիշտ ու գրագետ այն անել։ Իսկ եթե թուրքը ունի գաղափար ամբողջ երկրագունդը թուրք դարձնել, ապա մենք պետք է այդ գաղափարը ընդօրինակենք, բայց ոչ այնպես ինչպես այս կայքում է, մենք էլ ձգտենք նրան, որ ամբողջ երկրագունդը լինի թուրք, այլ ձգտենք դարձնել Հայ։
Եթե մտածենք այնպես ինչպես դու, ապա մեզ հարկավոր չէր լինի գրքերը թարգմանել հայերեն, ինչի՞ համար, հենա ռուսերենից կվերցնենք, կկրկնօրինակենք և վերջ, թարգմանելու կարիք էլ չի լինի 

[vgevorgyan]

Իմիջայլոց 

Ես բացեցի http://www.linux.org/groups/russia.html ցուցակի բոլոր կայքերը։
Նրանցից ոչ մեկը չուներ լեզվի ընտրություն, նրանք կազմված էին միայն ռուսերեն լեզվով։

[trueboy]

Հարգելի vgevorgyan
թույլ տուր նորից չհամաձայնվեմ գրածիդ հետ`

Մի մարդ, որը նոր է լեզուներ սովորում և տիրապետում է միայն  հայերենին, իր ի՞նչին է պետք ռուսերենը և անգլերենը։

Եթե լեզուները տենց չպետքական լինեին, ապա երեխաներին մանկապարտեզից սկսած օտար լեզու չէին սովորացնի: 3 լեզվով կայքը թույլ կտա ոչ միայն յուրաքանչյուրին ընտրել իրեն հարմար տարբերակ, այլ նաև համեմատություն անել և պարզաբանել եթե ինչ որ բան ինչ որ կոնկրետ լեզվով լավ չի հասկացվում:

Կամ, եթե երեխան ռուսալեզու է, որը քիչ չի Հայաստանում, ապա թող օգտվի հազարավոր ռուսերեն կայքերից (http://www.opennet.ru)։

Իսկ ինչու Հայաստանում ապրող, թեկուզ և ռուսալեզու քաղաքացին, պիտի դիմի ոչ թե հայկական LUG-ի օգնությանը, այլ ընկնի դես ու դեն: Ռուսական լավ կայքերը շատ են, բայց մենք Հայաստանւմ ենք ապրում և աջակցում ենք հայկական LUG-ի մեծացման, open source-ի գաղափարը Հայաստանւմ տարածելուն  և կայքը ու ֆորումը ունեն այստեղ իրանց մեծ դերը: Այստեղից կարելի է անել հետևություն վոր դրանք պետք է լինեն մատչելի բոլոր ցանկացողներին և հետաքրքրված անձանց, առանց լեզվային կամ ազգային բաժանումների կամ արգելքների:

Սա էլ`

Իսկ որտե՞ղ է գրված, որ հայը ռուսից պետք է օրինակ վերցնի։
Ոչմիտեղ, բայց վերցնում ենք, այդ դեպքում եկեք վերցնենք ամբողջովին։
Բացենք Մոսկվայի Linux օգտագործողների էջը http://www.moscow.lug.ru/ և տեսնենք, որ կայքը միայն ռուսերեն է։ Ուրեմն եթե ընդօրինակենք ռուսներին, ապա մենք էլ պետք է մեր կայքը սարքենք միայն հայերեն։

Ես ոչ մեկի կոչ չեմ արել օրինակ վերցնել ռուսներից (չնայած այն հանգամանքի, վոր ներկա դրությամբ իրանք մեզանից շա~տ առաջ են այս բնագավառում): Մենք չպիտի անմիտ կրկնօրինակենք ինչ որ մեկին, բայց դրական փորձի կիրառումը մեր աշխատանքում և նպատակների հասնելու համար համարում եմ դրական և առաջընթացը ու զարգացումը խթանող երևույթ:

Իսկ եթե թուրքը ունի գաղափար ամբողջ երկրագունդը թուրք դարձնել, ապա մենք պետք է այդ գաղափարը ընդօրինակենք, բայց ոչ այնպես ինչպես այս կայքում է, մենք էլ ձգտենք նրան, որ ամբողջ երկրագունդը լինի թուրք, այլ ձգտենք դարձնել Հայ։

թուրքը քաք ա ուտում, մենք ել ուտե՟ նք   

Եթե մտածենք այնպես ինչպես դու, ապա մեզ հարկավոր չէր լինի գրքերը թարգմանել հայերեն, ինչի՞ համար, հենա ռուսերենից կվերցնենք, կկրկնօրինակենք և վերջ, թարգմանելու կարիք էլ չի լինի  Smiley

Չեմ հասկանում  որտեղից էս արել այդ հետևությունը:
Ես դեմ չեմ հայկական ծագում ունեցող բոլոր կայքերում տեսնել հայերեն լեզուն որպես ազատ ընտրություն յուրաքանչյուրի համար 2 այլ միջազգային լեզուների հետ մեկտեղ, բայց ես դեմ եմ շովինիստական գաղափարներին իբր եթե հայ էս ու հայաստանում էս ապրում, նշանակում է պետք է միայն հայերեն խոսես, կարդաս ու ստանաս հայերեն ինֆորմացիա, և եթե չես ուզում ` գնա գլուխտ պատով տուր:

Իմիջայլոց  Smiley
Ես բացեցի http://www.linux.org/groups/russia.html ցուցակի բոլոր կայքերը։
Նրանցից ոչ մեկը չուներ լեզվի ընտրություն, նրանք կազմված էին միայն ռուսերեն լեզվով։

Մեկ անգամ ևս ապացուցում է իմ ասածը, որ ես ռուսից օրինակ չեմ վերցնում և EN/RU/ARM տարբերակներով կայք ունենալը հաjկական LUG-ի համար ամենանպատակահարմարն է այսօր:

Հարգելի ֆորումի ադմինիստրացիա, ի դեմս LinuXoiD-i, խնդրում եմ այս բանավեճին լուծում տալու նպատակով թույլ տալ կազմակերպել մի փոքրիկ քվեարկություն, ինչպես արված է http://forum.lug.am/index.php?topic=97.0:
Թող մեր կայքի և ֆորումի հաճախողները և անդամները այդ ձևով հայտնեն իրենց կարծիքը:
Նախապես շնորհակալ եմ:

[LinuXoiD]

[xalyavshik]

я за
а можно по конкретнее что должно изменится ?

[artyom]

Ну как там продвигаются дела с "ARM" версией?

[trueboy]

Я так понял что разговор об армянской версии сайта так и остался разговором..........
Неужели никто не располагает желанием и хотя -бы небольшим количеством времени для осуществления этой идеи?
LinuXoiD - я готов участвовать. Что от меня требуется?

[XSER]

Я тоже готов участвовать 

[LinuXoiD]

Я очень рад что наконец кто то проявил инициативу и согласился помочь мне в этом вопросе. Ну раз так тогда я уговорю нашего ленивого вебмастера Месропа    сделать изменения в движке сайта,а мы в это время займемся переводом разделов на армянский язык. Начнём друзья?

[trueboy]

Начнем!